Wielu użytkowników iPada chce, aby jedna aplikacja wyświetlała się w innym języku niż reszta urządzenia. Taka opcja istnieje, ale nie znajduje się w tym samym miejscu dla każdej aplikacji, a niektóre aplikacje w ogóle jej nie oferują. Proces zaczyna się w Ustawieniach, jednak kolejne kroki zależą od tego, co dana aplikacja obsługuje. Brakująca opcja często ma prostą przyczynę, którą łatwo przeoczyć. Jej przyczyna może zaskoczyć obserwatorów.
Ustawianie innego języka dla jednej aplikacji na iPadzie
To ustawić inny język dla pojedynczej aplikacji na iPadzie, otwórz aplikację Ustawienia, stuknij Ogólne, a następnie stuknij Język i region. Ten ekran steruje językiem całego systemu, więc pozostaw go bez zmian, jeśli chcesz wpłynąć tylko na jedną aplikację. Zamiast tego wróć do głównego ekranu Ustawień i przewiń w dół do aplikacji, którą chcesz dostosować. Stuknij nazwę aplikacji, następnie wybierz Język i wybierz preferowany język z listy. Jeśli aplikacja obsługuje ten język, zmieni się od razu przy następnym otwarciu. Aplikacje, których nie ma na tej liście, mogą nie obsługiwać ustawień języka dla poszczególnych aplikacji. Zmiany dotyczą wyłącznie wybranej aplikacji, a pozostałe aplikacje oraz interfejs iPada nadal pozostają w pierwotnym języku systemu.
Które aplikacje na iPada obsługują różne języki?
To, które aplikacje mogą wyświetlać inny język, zależy od tego, czy ich twórcy uwzględnili wiele lokalizacji. Wbudowane aplikacje Apple, takie jak Ustawienia, Poczta, Kalendarz i Safari, ogólnie obsługują języki dostępne na iPadzie, dlatego podążają za językiem systemowym. Wiele aplikacji zewnętrznych również oferuje kilka języków, jednak niektóre obsługują tylko angielski lub niewielki zestaw języków.
Aby sprawdzić opcje aplikacji, otwórz App Store, wyszukaj aplikację i przewiń do sekcji Informacje. Poszukaj pozycji Języki, na której znajdziesz listę wszystkich obsługiwanych języków. Jeśli aplikacja wymienia tylko jeden język, nie możesz zmienić języka jej wyświetlania.
Pamiętaj, że dostępność języków zależy od wersji aplikacji. Aktualizacja aplikacji może dodać nowe języki, dlatego po każdej większej aktualizacji sprawdź ponownie jej opis.
Jak naprawić brakującą opcję języka aplikacji na iPadzie
Niektóre aplikacje, które wyświetlają wiele języków w App Store, nadal nie pokazują opcji języka w Ustawieniach iPada. Zwykle dzieje się tak, ponieważ aplikacja nie została zaktualizowana, aby obsługiwać funkcję języka dla poszczególnych aplikacji w iPadOS, albo ponieważ na urządzeniu brakuje wymaganego języka. Zacznij od zaktualizowania aplikacji w App Store i ponownego uruchomienia iPada.
Następnie upewnij się, że język został dodany do preferowanych języków iPada. Otwórz Ustawienia, potem Ogólne, Język i region, i w razie potrzeby stuknij Dodaj język. Następnie wróć do Ustawień, przewiń do listy aplikacji i sprawdź ponownie. Jeśli opcja nadal się nie pojawia, usuń i zainstaluj ponownie aplikację, co odświeża jej ustawienia. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z deweloperem za pośrednictwem strony pomocy technicznej aplikacji.
Przełącz aplikację z powrotem na język systemowy
Gdy aplikacja nie potrzebuje już niestandardowego języka, iPad może przywrócić jej język systemowy w kilku dotknięciach. Zacznij od otwarcia aplikacji Ustawienia i znalezienia danej aplikacji na pasku bocznym. Poniższe kroki pokazują dokładną kolejność.
| Krok | Działanie |
|---|---|
| 1 | Otwórz Ustawienia |
| 2 | Wybierz aplikację |
| 3 | Dotknij opcji Język |
| 4 | Wybierz opcję Język systemowy |
Po wybraniu opcji Język systemowy aplikacja natychmiast przechodzi na domyślny język urządzenia. Nie trzeba w ogóle uruchamiać ponownie urządzenia i żadne dane aplikacji nie zostaną utracone. Jeśli aplikacja nadal wyświetla niestandardowy język, zamknij ją całkowicie i uruchom ponownie. Niektóre aplikacje buforują ustawienia języka do momentu ponownego uruchomienia. Powtórz te kroki dla każdej innej aplikacji, która wymaga tej samej zmiany, ponieważ na iPadzie każda aplikacja jest ustawiana osobno.
Używanie języków dla poszczególnych aplikacji do nauki drugiego języka
Dlaczego uczący się ustawiałby jedną aplikację w drugim języku, zachowując resztę iPada w języku ojczystym? Zanurzenie w języku działa najlepiej, gdy jest skupione. Ustawienie jednej aplikacji, na przykład czytnika wiadomości, klienta poczty e-mail lub aplikacji do notatek, w języku docelowym naraża uczącego się na codzienne słownictwo, nie zakłócając przy tym działania reszty urządzenia. Menu, przyciski i ustawienia stają się powtarzanym ćwiczeniem, a znajome terminy interfejsu stopniowo przestają wymagać tłumaczenia. Uczący się zachowuje język ojczysty w systemie, dzięki czemu nawigacja pozostaje niezawodna, a błędy są łatwiejsze do naprawienia. Ponieważ zmiana dotyczy tylko tej jednej aplikacji, uczący się może ją w każdej chwili przywrócić do poprzedniego ustawienia. Wybór aplikacji używanej codziennie, a nie okazjonalnie, zapewnia najbardziej regularną ekspozycję na język.